Tłumaczenia przysięgłe w 46 językach
Wybierz język z listy poniżej albo od razu zostaw zgłoszenie — cenę i termin podamy w ciągu godziny. Bezpłatnie i bez zobowiązań.
Obsługujemy wszystkie 46 języków — również te, które nie mają jeszcze własnej strony.
Wybierz język dokumentu
Przy językach z gotową stroną znajdziesz listę dokumentów, opis szczególnych przypadków i tłumaczy. Pozostałe obsługujemy dokładnie tak samo — kliknij, a formularz wypełni się sam.
Tłumaczenia przysięgłe — jak wybieramy wykonawcę
Każde zlecenie trafia do tłumacza wpisanego na listę Ministerstwa Sprawiedliwości RP. Tylko taka osoba może opatrzyć tłumaczenie pieczęcią i klauzulą, dzięki którym dokument ma w polskim urzędzie moc równą oryginałowi. Tłumaczenia przysięgłe wykonujemy w 46 językach — od ukraińskiego i angielskiego po gruziński i chiński.
Pracujemy zdalnie: zgłoszenie, wycena, płatność i wysyłka PDF-a z kwalifikowanym podpisem. Osobiste spotkanie potrzebne jest tylko wtedy, gdy urząd wymaga klauzuli „tłumaczenie z oryginału" — wtedy tłumacz musi zobaczyć papierowy dokument.
Kiedy wystarczy tłumaczenie zwykłe
Korespondencja, materiały firmowe i teksty na własny użytek nie wymagają pieczęci. Wymagają jej dokumenty trafiające do urzędu, sądu, ZUS-u, banku lub na uczelnię.
Terminy i wycena
Cena liczona jest za stronę rozliczeniową — 1125 znaków ze spacjami, a nie za kartkę A4. Dlatego jednostronicowy akt bywa liczony jako jedna strona, a gęsto zadrukowana umowa jako trzy. Dokładną kwotę podajemy po obejrzeniu zdjęcia dokumentu, przed rozpoczęciem pracy i bez zaliczki przy zamówieniach do 200 zł.
Termin standardowy to pięć dni roboczych, przyspieszony dwa–trzy dni, ekspres jeden dzień roboczy. Zlecenia po godzinie 18:00 liczymy od następnego ranka, weekendy nie wchodzą do terminu.
Jeśli Twojego języka nie ma jeszcze na liście stron, to nie znaczy, że go nie obsługujemy — po prostu nie zdążyliśmy opisać go osobno. Zostaw zgłoszenie, odpowiemy tak samo szybko.