Присяжный перевод на 46 языков
Выберите язык из списка ниже или сразу оставьте заявку — цену и срок назовём в течение часа. Бесплатно и ни к чему не обязывает.
Работаем со всеми 46 языками — в том числе с теми, у которых пока нет своей страницы.
Выберите язык документа
Нажмите на язык — он подставится в заявку, и останется указать только способ связи. Работаем со всеми 46, отвечаем в течение часа.
Присяжный перевод — как мы выбираем исполнителя
Каждый заказ уходит переводчику, внесённому в реестр Министерства юстиции РП. Только такой человек вправе поставить на перевод печать и заверительную надпись, благодаря которым документ имеет в польском учреждении силу, равную оригиналу. Присяжный перевод делаем на 46 языков — от украинского и английского до грузинского и китайского.
Работаем удалённо: заявка, расчёт, оплата и PDF с квалифицированной подписью на почту. Личная встреча нужна только тогда, когда учреждение требует отметку «перевод с оригинала» — в этом случае переводчик обязан увидеть бумажный документ.
Когда достаточно обычного перевода
Переписка, материалы компании и тексты для себя печати не требуют. Она нужна документам, которые идут в учреждение, суд, ZUS, банк или в вуз.
Сроки и расчёт цены
Цена считается за расчётную страницу — 1125 знаков с пробелами, а не за лист A4. Поэтому одностраничное свидетельство обычно идёт как одна страница, а плотно набранный договор — как три. Точную сумму называем после того, как увидим фото документа, до начала работы и без предоплаты при заказах до 200 zł.
Стандартный срок — пять рабочих дней, ускоренный — два-три дня, экспресс — один рабочий день. Заявки после 18:00 считаем со следующего утра, выходные в срок не входят.
Если вашего языка ещё нет в списке страниц, это не значит, что мы с ним не работаем — просто не успели описать его отдельно. Оставьте заявку, ответим так же быстро.